1. Titolare del trattamento
Il titolare è ATON d.o.o., Ulica Josipa Vrhovskog 34, 40000 Nedelišće, Croazia, OIB 25778612051, MBS 070066981 (Tribunale commerciale di Varaždin), rappresentata dal direttore Stevo Tkalčec. Contatto: info@atonapartmani.eu.
2. Quali dati trattiamo e perché
| Dati | Finalità e base giuridica (GDPR) |
|---|---|
| Nome, e-mail, telefono, paese, date del soggiorno, numero di ospiti, note della richiesta di prenotazione | Gestione della richiesta, conclusione ed esecuzione del contratto di alloggio (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Dati del documento d’identità degli ospiti all’arrivo (nome, data di nascita, cittadinanza, tipo e numero del documento) | Obbligo di legge di registrare gli ospiti nel sistema eVisitor e di riscuotere la tassa di soggiorno (art. 6, par. 1, lett. c) |
| Fatture e pagamenti | Fatturazione, fiscalizzazione, contabilità (art. 6, par. 1, lett. c) |
| Messaggi inviati tramite il modulo di contatto o via e-mail | Risposta alla vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b e f) |
| Dati tecnici e cookie | Funzionamento e protezione del sito; altri cookie e contenuti esterni (es. mappe) solo con il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a e f) |
Tramite questo sito non si effettuano pagamenti. Non prendiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati.
3. Destinatari
- Ente nazionale croato per il turismo — eVisitor (registrazione degli ospiti), nonché Ministero dell’Interno e Amministrazione fiscale quando previsto dalla legge;
- Hetzner Online GmbH, Germania — data center che ospita il nostro server web ed e-mail (responsabile del trattamento);
- Erste&Steiermärkische Bank d.d. — per i bonifici;
- il nostro servizio di contabilità, se utilizzato, sulla base di un accordo sul trattamento dei dati.
Non vendiamo i vostri dati, non li condividiamo a fini pubblicitari e non li trasferiamo al di fuori dello Spazio economico europeo.
4. Conservazione
- Richieste non seguite da prenotazione — fino a 2 anni;
- prenotazioni, fatture e documenti contabili — 11 anni (legge croata sulla contabilità);
- dati di registrazione degli ospiti — per il periodo previsto dalle norme sulla registrazione del soggiorno e sulla tassa di soggiorno.
5. I vostri diritti
Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, e potete revocare il consenso in qualsiasi momento. Scrivete a info@atonapartmani.eu; rispondiamo entro un mese. Potete proporre reclamo all’autorità croata per la protezione dei dati (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, azop.hr.
6. Cookie
Vedere la nostra Informativa cookie.