1. Verantwortlicher
Verantwortlich ist die ATON d.o.o., Ulica Josipa Vrhovskog 34, 40000 Nedelišće, Kroatien, OIB 25778612051, MBS 070066981 (Handelsgericht Varaždin), vertreten durch den Direktor Stevo Tkalčec. Kontakt: info@atonapartmani.eu.
2. Welche Daten und wozu
| Daten | Zweck und Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|
| Name, E-Mail, Telefon, Land, Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste, Anmerkungen zur Buchungsanfrage | Bearbeitung der Anfrage, Abschluss und Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Ausweisdaten der Gäste bei Ankunft (Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Art und Nummer des Ausweises) | Gesetzliche Pflicht zur Gästemeldung im System eVisitor und zur Erhebung der Kurtaxe (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
| Rechnungen und Zahlungen | Rechnungsstellung, Fiskalisierung, Buchhaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
| Nachrichten über das Kontaktformular oder per E-Mail | Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f) |
| Technische Daten und Cookies | Betrieb und Schutz der Website; weitere Cookies und externe Inhalte (z. B. Karten) nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a und f) |
Über diese Website werden keine Zahlungen abgewickelt. Es gibt keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen.
3. Empfänger
- Kroatische Zentrale für Tourismus — eVisitor (Gästemeldung), sowie Innenministerium und Steuerverwaltung, soweit gesetzlich vorgeschrieben;
- Hetzner Online GmbH, Deutschland — Rechenzentrum unseres Web- und E-Mail-Servers (Auftragsverarbeiter);
- Erste&Steiermärkische Bank d.d. — bei Überweisungen;
- ggf. unser Buchhaltungsdienst auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht, geben sie nicht zu Werbezwecken weiter und übermitteln sie nicht außerhalb des EWR.
4. Speicherdauer
- Anfragen ohne Buchung — bis zu 2 Jahre;
- Buchungen, Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen — 11 Jahre (kroatisches Rechnungslegungsgesetz);
- Daten der Gästemeldung — so lange, wie es die Vorschriften zur Meldung und Kurtaxe verlangen.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie auf jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung. Schreiben Sie an info@atonapartmani.eu; wir antworten innerhalb eines Monats. Beschwerden können Sie bei der kroatischen Datenschutzbehörde einreichen: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, azop.hr.
6. Cookies
Siehe unsere Cookie-Richtlinie.