1. Responsable du traitement
Le responsable est ATON d.o.o., Ulica Josipa Vrhovskog 34, 40000 Nedelišće, Croatie, OIB 25778612051, MBS 070066981 (Tribunal de commerce de Varaždin), représentée par son directeur Stevo Tkalčec. Contact : info@atonapartmani.eu.
2. Données traitées et finalités
| Données | Finalité et base juridique (RGPD) |
|---|---|
| Nom, e-mail, téléphone, pays, dates du séjour, nombre de personnes, remarques de la demande de réservation | Traitement de la demande, conclusion et exécution du contrat d’hébergement (art. 6, par. 1, b) |
| Données de la pièce d’identité des clients à l’arrivée (nom, date de naissance, nationalité, type et numéro du document) | Obligation légale d’enregistrer les clients dans le système eVisitor et de percevoir la taxe de séjour (art. 6, par. 1, c) |
| Factures et paiements | Facturation, fiscalisation, comptabilité (art. 6, par. 1, c) |
| Messages envoyés par le formulaire de contact ou par e-mail | Réponse à votre demande (art. 6, par. 1, b et f) |
| Données techniques et cookies | Fonctionnement et protection du site ; autres cookies et contenus externes (p. ex. cartes) uniquement avec votre consentement (art. 6, par. 1, a et f) |
Aucun paiement n’est effectué via ce site. Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé.
3. Destinataires
- Office national croate du tourisme — eVisitor (enregistrement des clients), ainsi que le ministère de l’Intérieur et l’administration fiscale lorsque la loi l’exige ;
- Hetzner Online GmbH, Allemagne — centre de données hébergeant notre serveur web et e-mail (sous-traitant) ;
- Erste&Steiermärkische Bank d.d. — pour les virements ;
- notre service comptable, le cas échéant, sur la base d’un contrat de sous-traitance.
Nous ne vendons pas vos données, ne les partageons pas à des fins publicitaires et ne les transférons pas hors de l’Espace économique européen.
4. Durée de conservation
- Demandes sans réservation — jusqu’à 2 ans ;
- réservations, factures et documents comptables — 11 ans (loi croate sur la comptabilité) ;
- données d’enregistrement des clients — aussi longtemps que l’exigent les règles d’enregistrement du séjour et de la taxe de séjour.
5. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition, et pouvez retirer votre consentement à tout moment. Écrivez à info@atonapartmani.eu ; nous répondons dans un délai d’un mois. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité croate de protection des données (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, azop.hr.
6. Cookies
Voir notre Politique de cookies.